沙特朱拜尔及延布皇家委员会主席、沙特基础工业公司（SABIC） 董事长萨乌德•本•阿卜杜拉•本•萨那延•阿尔—萨乌德亲王殿下 在博鳌亚洲论坛 2016 年年会开幕式上的讲话

首先，我谨对你们为博鳌亚洲论坛 2016 年年会成功举办所付出的辛勤努力表示衷心的感谢。博鳌亚洲论坛的声望与日俱增，已成为加强亚洲地区联系与纽带的重要平台。沙特基础工业公司(SABIC)十分荣幸连续第八年参加博鳌亚洲论坛年会，并连续三届成为论坛战略合作伙伴，同时，我们也为我们的产品能够为本地区经济社会发展贡献绵薄之力而感到自豪。

本届论坛的召开，正值世界经济面临诸多挑战，导致投资者信心不足，这就要求我们比以往任何时期都需要通过加强国际合作共同应对挑战。我坚信，今天我们所进行的合作必将在世界经济回暖之时结出丰硕的果实。今年的论坛以“亚洲新未来：新活力与新愿景”为主题，体现出我们对美好未来的憧憬和信心。世界银行今年发布的报告也支持这一对未来前景看好的观点。该报告预测，东亚经济特别是中国经济将继续保持增长并引领全球经济的发展。

经济的快速增长给人民的生活带来积极的变化。仅仅用了一代人的时间，在北京和新德里，经济持续增长，千百万人的生活水平不断提高，他们有能力去购买汽车和住房、享受现代化的医疗服务和高等教育，并在健康洁净的环境中享受更高品质的生活。

亚洲在经济建设方面所取得的辉煌成就使得 SABIC 坚信：中国及亚洲各国政府有能力继续带领人民实现更高水平的经济发展，为包括运输、建筑、电子、包装和能源在内的各个产业创造新的发展机遇和新的广阔市场。新的发展形势，例如中国政府所制定的“十三五”规划，将有助于进一步扩大和提升国际贸易与国际合作。

女士们、先生们，

自上世纪八十年代进入中国，SABIC 一直致力于在创新方面做出贡献，为我们忠实的中国用户提供对路的产品和解决方案，帮助其实现雄心与抱负。我们的许多解决方案都是在中国境内、专门为中国客户而量身定做。

我们通过与本地研发伙伴、科研机构及客户开展合作，提供具有创新性及可持续性的解决方案，从而造福于中国的经济和社会发展。

此外，在 SABIC，我们还重点围绕以下几个方面开展工作：倡导合作、激励创新、在公司业务中牢固树立可持续发展理念和标准。在此方面，我们不断做出努力，以创造出更高的附加值、保护好自然资源、加大对人才培养的投入并改善我们生活及工作所处的社区环境。我们所恪守的这一发展理念，要求我们去保护好我们最为珍视的财富，这也正是公司口号—“化学成就你我™”所体现的内涵。

本届论坛的各与会方已经同中国有关方面为实现长期可持续发展目标开展了认真的合作，我们将在论坛会议期间，继续在这方面做出努力。

各位来宾，

SABIC 与中国合作伙伴所开展的合作，顺应了海湾地区特别是沙特阿拉伯王国和中华人民共和国进一步发展关系的坚定意愿，我们已经从沙中两国领导人所达成的共识中深切地感受到这一点。在此，我要指出，今年1月，中国国家主席习近平对沙特阿拉伯王国进行了历史性的访问，访问期间，双方签署了多个协议和谅解备忘录，这充分体现出两国 2008 年建立的战略合作伙伴关系的日益深入和蓬勃发展。此外，我们友好的两国都对在“一带一路”合作框架下开展磋商表示欢迎，强调两国务实合作潜力巨大，双方愿意进一步就产能政策加强协调，推动技术转让、产业发展和经济多元化。

最后，我再次感谢本届重要论坛的举办方，并祝各位与会来宾万事顺遂。

谢谢。