韩国国务总理室前室长赵重杓发表演讲(全文)

主题：首届曹妃甸论坛第一次全体会议--国际金融危机背景下的可持续发展与新型工业化

时间：2009年10月16日

地点：渤海国际会议中心贝壳大厅 、

赵重杓:各位来宾，女士们、先生们，今天我有幸参加在这个美轮美奂的城市举办的“首届曹妃甸论坛”，并发表贺词我感到非常高兴。为了庆祝具有重大意义的活动，韩国驻华大使也和我一起出席这次活动。

1992年中韩建交之后，1997年我作为韩国驻华使馆的首届成员任参赞。期间我们把代表处改变为大使馆，购买了使馆建筑用地，为构筑我们对华外交框架做出了努力。因此，对中韩关系有着格外特殊的感情。今天我站在这里更是感受颇兴，中韩关系在过去的时间里取得了飞跃的发展，从最初的经济关系逐渐发展为文化、政治、军事等领域的合作关系，现在的两国关系已经发展成为影响国际社会紧密合作的全面战略合作伙伴关系，发展势头令人惊喜。我相信今后也将以更快的速度继续发展，这确实和建交初期的中韩关系发展框架大不相同，这值得我们关系，也是值得鼓励的。尤其是看到今天曹妃甸的发展，我感触颇深，我在大使馆期间，唐山大地震进行了紧张的重建，曹妃甸数座大桥都倒塌了，中国有句话叫“沧海桑田”，曹妃甸已经成为了无法想象的变革主角。今天站在无比宽阔的曹妃甸我感慨万分。

目前的世界经济正处于大变化的漩涡中，金融危机使得国际贸易秩序发生了变化。以“世界工厂”的中国为中心，引起了世界三角贸易的变化。一直以来作为世界出口主导国的中国、韩国、日本、东南亚地区，东亚地区不能维持其主导地位，目前在东亚地区生产的产品相当部分必须由自己的市场来吸收，这成为不可避免的新的时代要求。为此中国政府在今年采取了4万亿的扩大内需措施，不仅如此，还通过了4万亿的财政扩大措施。

对于中国的这些强有力的促进经济措施来说，全世界都赞不绝口，我相信中国政府的这些积极措施不仅可以促进世界经济的恢复，而且对提高中国自身的经济结构也具有重大意义。中韩两国作为战略合作伙伴在过去的17年里，经贸领域也取得了巨大的成果，中国成为韩国最大的贸易对象过，目前两国的贸易为1861亿美元。韩国对中国的投资额也达到了430亿美元。韩国企业都认为在过去30年中国的改革开放进程中做出了比任何国家都重要的贡献。

从中国最南端的云南到最北端的黑龙江黑河，都留下了韩国企业人的进驻足迹。今天韩国企业人最关注的地区就是环渤海经济圈的曹妃甸新区，因此环渤海经济圈作为中国经济的第三个增长点，将带领中国的经济增长，尤其是曹妃甸的兴起，处于环渤海经济圈中心，并将建设成高端生态城市。

韩国关注唐山的发展前景，不仅在制造业领域进行合作，在两国政府达成的环境、能源、金融、物流等未来产业领域都会与唐山市不断加强合作。举个例子，今年5月份唐山市为韩国驻华使馆共同举办了“中韩友好周”活动，这次活动本着谋求从制造业到信息通讯、环境保护等高端服务领域多方面的共赢合作的目的，在驻华的韩国使馆相关人员、韩国企业以及经济结构代表等60多人组成的经贸代表团和唐山市曹妃甸新区企业界和政府方面人员的共同努力下成功举办。为了让更多的韩国企业人了解唐山的发展潜力，韩国驻华使馆发行了题为“中国第三增长周”的活动。东亚在世界经济蓬勃发展中越来越强调地区合作，尤其是上周在北京召开的东北亚合作领导者的中、日、韩领导人会议，在东亚人民的关注下成功召开。在如此重要的时期，位于渤海湾中心的唐山曹妃甸新区作为引领东亚合作的引擎，将可以发挥更大的潜力。特别是唐山曹妃甸新区制定的可持续增长、循环经济以及生态型城市、绿色增长等目标，不仅是唐山，也是全东亚地区未来合作的大势所趋。从这一点来讲，今天以国际金融危机为背景的可持续发展作为论坛的主题，探索东亚乃至全球未来可持续发展经济合作方案，我认为具有非常重要的意义。

在这里我可以很确信地告诉大家，我们的李明国总统非常重视和中国的关系。去年5月份李明国总统访问中国期间，将两国关系提升为最高阶段的战略合作伙伴关系。去年8月份胡锦涛主席访问期间，达成了具体方案，目前正在积极落实这些方案。

今天，在这里见到并听到各位领导以及企业人士的讲话后，我坚信不仅是“首届曹妃甸论坛”，今后的第二届、第三届……都将取得更大的成果，成为重要的国际论坛。我期待着通过为期两天的论坛，出席的各领导和企业人士以及各位专家们集思广益，为包括唐山在内的渤海湾经济圈和东亚乃至全球主要国家发起未来更具有全面性的合作项目。谢谢！

文章作者：索比太阳能