詹妮·希普莉女士发表主旨演讲

    国土资源部的领导，环境保护部的领导以及其他的各部领导，各位来自全世界的领导人们、学者及商界领袖，朋友们：

    首先我想向大家表示祝贺，祝贺中华人民共和国成立60周年。对于中国人民来说这是个非常精彩的庆典，对于很多世界上的朋友来说也是一桩值得钦佩的盛事，我也代表与会各国的代表感谢主办方，感谢你们的邀请来参加这次论坛。唐山市政府在这方面发挥了非常重要的领导作用，我们可以在这里一起交流经验，讨论可持续性发展以及经济增长，我们也可以实现社会和其他方面的利益。他们邀请我们来到这次论坛，讨论如何通过科技、创新等途径，来实现这座城市未来的发展，实现可持续性发展。女士们、先生们，在这个会场当中有西方各经济体的领导人，他们代表着10亿人口，都是从一些成熟的经济体来的。如果我计算正确，也有很多东方经济体的代表，他们地区有30亿人口。我们来到这里一起为未来共谋大计，这是非常有前瞻性的。我们必须认识到全球化已经成为一个事实，在经济上相互的连接，这是一个新的挑战。最近的经济危机带来的影响以及我们希望所看到的经济复苏，都是我们共同努力的目标。这些战略思想可以帮助我们促进未来的发展，共同的分享科学技术的想法，并且调动所有在座代表的努力，就像我们在“博鳌论坛”所做的那样。我们会从重要的论坛当中讨论很多重要的议题，比如说后危机的发展，我们如何利用人力资源以及金融的资源来更好的促进我们的发展。在这个论坛当中我希望大家能够讨论一些关键的问题，可以通过创新和科技来讨论可持续发展。

　　第一，我们必须关注全球的复苏以及合作。在未来的12到15个月当中，世界经济将会复苏，但是这场复苏将会是逐步的，而不是快速的。我们都必须关注在建设一个新的全球经济框架的时候所进行的主要的对话，直到最近“7国集团”还是一个主要的机构，但是现在“20国集团”更具有代表性，它现在成为一个非常重要的决定世界经济框架的机构。在未来的5年当中，世界银行以及世界货币基金组织也会进行改革。我们在这里讨论各个城市的发展以及经济发展，必须看到全球的层面。第二，我们必须看到在促进可持续发展方面有几点需要考虑： (1)我们必须制定发展的策略以及计划，使得所有的这些计划都是可持续性发展的。也就是说，在他们的执行过程当中我们要进行适当的调整，在新西兰以及其他的国家我们都是推动可持续发展的。我们进行了非常透明的运作。 (2)我们有很大的机会，使得我们的城市以及经济和全世界融合起来。在这方面它给我们带来了全世界的视角，如何更好地利用我们的资源。在新西兰开发了渔业，我们的渔业有一个配额制度，这个配额制度也使得我们很好地发展了渔业，能够实现渔业的可持续性发展。在过去的几十年当中，已经实行了这个配额制度，这样就能保证我们的渔民每年都有一定数量的捕获量。我们知道在新西兰对于渔业的需求是很高的，所以通过这个配额制度我们实现了渔业的可持续性发展。第三，我们要应用目前的专业知识来创造新的财富。我们的城市以及曹妃甸的发展是一个很好的例子，这样的工业城市必须为很多人提供一些重要的产品，像钢铁和其他的重工业产品。在这方面有来自其他国家的城市也可以分享经验，他们是如何使用新的创新技术来推动这方面转变的。我希望在未来的几天当中看到大家在这方面有一些生动的交流，我们要采取非常聪明的做法，就好像唐山政府在过去几年当中所做的那样，他们把我们邀请到这里来参加这次论坛。当地的政府他们寻求各国的经验，通过借鉴其他国家的最佳做法来推动本地的最佳做法。我们在中国很多地方都看到了这种做法，因为中国政府从世界各国邀请了一些国际顾问，并且帮助他们打造当地的公司，这些公司也在上海的证交所上市。我们在这方面有6名专家和中国专家进行合作，这样的合作非常有用，可以推动技术转让，并且使得所有的利益相关者都能够参与。

　　在过去4年当中，我对鹿特丹这座城市非常的熟悉。鹿特丹是一个很大的欧洲港口，几年之前鹿特丹也面临着你们所面临的问题，那就是他们应该采取什么样的战略来提高鹿特丹作为重要工业城市和港口的地位，来实现持久而繁荣的经济发展。他们提出的一个主要的战略就是关于“人”的，他们建立了两个关键的新的政府机构，来帮助他们制定可持续性发展的战略计划，来促进鹿特丹这座城市以及港口的可持续性经济增长和社会发展。为了实现这个目标，他们邀请了一些资深的商人和当地的政府官员组成了经济发展委员会。这个发展委员会制定计划，讨论战略，进行推广，他们还培养了一些新的企业家，鼓励外商直接为鹿特丹进行投资，这个委员会获得了显著而且持久的成功。除了这个经济发展委员会，鹿特丹市还决定建立了一个“国际顾问委员会”，委员会每年都举行一次会议，和当地的经济发展委员会共同举行，他们邀请了全世界各地所有特定领域的专家和领军人物来参加。这个委员会也提供了很多的动力、很多的信息，因为来自世界各个国家城市的市长、副市长、议员等等，他们都提供了非常有建设性的建议。这种战略性的计划更多地利用了来自各方的最佳做法，使得人们可以用更加有信心的方法来推进他们的工作。在鹿特丹的案例当中，我们看到他们的实践非常成功，减少了碳排放，并且提高了能源效率。现在鹿特丹已经是全世界最为现代的港口之一。我想这样的经验正是像曹妃甸这样的地区所能够借鉴的。

　　尊敬的主席先生，我也想谈谈新能源，这是之前已经提到的。我们看到全世界很多经济体他们有一个人数日益增多的中产阶级，他们对于产品有很多的需求。如何通过解决能源的问题，通过提高能源的效率以及能源的生产，来解决他们对于产品的需求，这是非常重要的。我们必须记住目前全球人口是68亿，预计到2050年的时候达到高峰，也就是90亿。所以，这一点使得我们解决能源问题尤为重要，很多专家都认为能源的效率是至关重要的，它能够促进很多机会。在我们家庭当中、我们的公司舒适度都需要用能源效率的进步来衡量，不仅仅是在发展中国家，也包括发达国家。消费者都喜欢那些有这种理念的公司或者品牌，很多人都认为在发达经济体当中，我们可以节省现有能源消耗的40%，也就是说如果我们引进综合的能源效率战略的话，这些经济学家他们也是推动一些低碳问题的解决办法。他们认为低碳经济是未来发展的潜力，胡锦涛主席以及中国的很多领导人都在很多场合敦促我们的企业家、我们的科学家以及有资本企业家们，希望能够进行投资来开发一些新的能源生产和提高能源效率的技术。这将是中国的一个工作重心。这也是一个机会，不光是对中国，而且对投资者都是这样的，来寻找更多的途径，更多的创造，使全世界能够让外国投资进入这些地区，这样可以提供有发明性的解决办法。

　　随着人口的增加以及中产阶级的增加，同时有全球食品需求的增加。女士们、先生们，我们不能忘记这些机会，这是一个非常有效的粮食方面的过程，是能够提供很好的经济机会的。另外，除了传统的需求之外，还有食品方面的各种需求都在全球存在，而且会以很快的速度增加，这都真正地为食品提供商的发明途径提供了机会。同时，我们要保持今后人口的增长也必须重视这些问题。为了达到这些目标，我们必须注意合理的企业方面的模式。我认为必须具备三个条件：第一，要有非常好的合资企业。很明显要理解法制社会，更加具有透明性、更加清晰、更加有益，来保持持久性的发展。第二，全球的价值和资金的流动都是需要合同的方式。我们还要有足够的资金，需要所有参与的机构来进行提供。第三，我们在中国这种经济当中来为企业家提供条件，保证我们可以持续地发展。如果大家共同努力，我们就能够成功。我们在城市和中央一级的政府还要发出积极的信息，就是要保持稳定。

　　女士们、先生们，我知道在中国，同时在其他全球的经济当中我们一直在进行自由贸易区，还有其他一些安排。这些都是很重要的，来培训更新的工业经理人员。同时我们还要刺激生产，还要考虑到这些是否都能够维持持续发展。这些确定性和持续性都能吸引更多的投资，而且得以创造更好的发展条件。每个政府和官员都需要重视，今天我想他们需要更加关注。根据我个人的观察，全球的许多经济注重非常清晰、非常透明的，不光是短期行为，不光把工业企业建立起来，同时给他们提供中长期的优异条件，这种持续性确实需要长期的计划。谈了这些之后，我们的政府可以提供很多积极的支持来创造新的技术，使目前我们存在的企业有更好的结构。高质量的提供体系，以及对水的处理和其他能源的处理，以及清洁、可循环的能源，这些都对今后的持续发展有保障。这些手段都是非常吸引人的，而且可以帮助企业更好的解决企业面对的问题，可以使企业留在本地进行工作。

　　创造发明也是很重要的，是很有利于持续发展的，而且可以发明新的经济体系。我们经常谈到下一个新的技术上的突破，实际上有很多机会来进行可持续性的商品发展，可以用不同的办法来达到这个目的。我相信今后手机将给我们提供一个平台，这样我们都可以有更多的机会。2002年我知道在全球只有7亿用户，现在已经达到40亿用户，到2013年会有更大的增加。因此我想最大的增长点很可能是在中国、印度、非洲这样的经济体当中。因特网在最近有了突破性的发展，因此手机也将会有很大的发展，同时可以参加很多企业的活动，可以进出信息的“高速路”，使工业应用这种技术平台以及其他新兴的技术平台进行工作，这将是非常前沿的工作体系，非常有可能产生很多小型或中型的企业，创造更多的就业机会，来更好地支撑可持续性发展。

　　女士们、先生们，最后我愿意说我们开始了这个非常重要的论坛，全球经济露出微弱的复苏迹象，而且中国正在国际舞台上扮演着更加重要的角色。中国现在可以成为这样一个关键的新兴国家，因为这个国家也拥有很丰富的资源，有技术性的劳动力和一个新兴的中产阶级，他们是很热情的消费者。这不仅给中国所在地区带来机遇，而且将会产生新一轮的国际商业公司，他们都希望来到中国进行更多的商业合作，为大家造福。因此，我想我们应该分享这种机会，这是我们今后几天讨论的焦点。主席、贵宾们，女士们、先生们，我欢迎这种机会，跟大家一起度过这段时间，我希望这次会议以及所有与会者都能够获得极大的成功，我期待着和大家一起对话。我也希望这次论坛所出现的理念能够提供一种非常强有力的规划框架，帮助你们实现今后地区的发展。如果你们和我们都成功了，将会使社会经济发展、人民富强，这是我们共同的目标，我们应该一起关注。谢谢！

文章作者：索比太阳能