光伏设备商Centrotherm业务运营保持不变

1. 客户对我们的技术和在行业中的领先地位充满信心；

2. 设备系统升级，备件发货和服务得到保障；

3. 出席参加重要太阳能光伏贸易展览会

OFweek太阳能光伏网最新消息，centrotherm photovoltaics AG目前在破产保护进程中业务运行没有受到任何影响。尽管市场环境依然不乐观，但是我们继续收到来自太阳能电池&组件，尤其是专业领先技术商和设备供应商的新订单。比如，一位来自台湾的客户向我们定购一组用于扩散和抗反射涂层的关键设备。另一家历史悠久的著名台湾客户也订购了c.FIRE—新一代的快速烧结炉。centrotherm photovoltaics是扩散和PECVD系统方面的全球市场领先者，公司在快速烧结炉领域排行第二。

在破产保护准备事宜中，公司目前的项目仍然在继续，并没有受到影响。在未来的时间里，将进一步向一具有多年历史的中国客户提供360MW的太阳能电池关键设备。“业务运行没有受到任何影响，客户和供应商对我们的忠诚支持了我们的重组计划进程，为创造centrotherm的未来奠定了重要的基础。我们的目标是进一步强化我们强大的市场地位和竞争优势”，centrotherm公司CEO Robert M. Hartung强调。

centrotherm photovoltaics及其外国分公司讲继续一如既往地升级系统、更新设备发货和服务。centrotherm photovoltaics将在于九月底在德国法兰克福举行的、全球领先的国际光伏行业贸易展览会之一的EU PVSEC展上展示自己的产品和服务组合。2012年，公司也将在中国台湾、印度、中东以及北非地区参加相关的贸易展览会活动。

　　有关centrotherm photovoltaics AG

centrotherm photovoltaics AG的总部位于德国布劳博伊伦，是太阳能光伏领域全球领先的技术和设备供应商。公司向著名的太阳能公司和太阳能行业新星提供解决方案，以及硅生产、晶体硅太阳能电池和组件的单一设备。因此，公司拥有广泛扎实的技术基础，并拥有在太阳能光伏价值链的所有实际性步骤中的关键设备。centrotherm photovoltaics向其客户担保所有的重要的参数，如产能、效率和完成日期，都是毋庸置疑的。目前，公司雇员约1400人，业务遍布欧洲、亚洲和美国等全球地区。2011年财年，公司收入约为7亿欧元。公司在法兰克福证券交易所（Frankfurt Stock Exchange， FSE）的主板上市。

Ankong译