扎耶德未来能源大奖：Fraunhofer ISE与ABB荣获

2014年1月20日，在阿布扎比市举办东世界未来能源峰会上，位于德国弗赖堡的弗劳恩霍夫太阳能能源研究所（ISE）成为2014年扎耶德（Zayed）未来能源大奖的获得者之一。

弗劳恩霍夫太阳能系统研究所荣获非政府组织（NGO）大奖，并赢得150万美元的奖金。其它获奖者还包含瑞士电力与自动化技术巨头ABB、印度Abellon CleanEnergy、电池先锋者Wang Chuanfu以及全球各地的五所高中。

弗劳恩霍夫太阳能系统研究所主任艾克·韦伯博士表示：“我们非常高兴荣获扎耶德未来能源大奖，这是对我们致力于实现供应具有成本效益可再生能源工作的表彰。我们会把这笔丰厚的奖金用于帮助尚未启动能源转型的国家。”

“打个比方，未来我们将进一步开发并调整我们的能源系统研究与供应模式，以适应全球其它地区的情况，支持可持续能源系统平稳与成本效益的发展之路。”

　　弗劳恩霍夫太阳能系统研究所艾克·韦伯博士表示会将奖金用于帮助未启动能源转型的国家

此外，ABB赢得“大型企业”奖项。该企业强调其在高压直流输电技术、太阳产业以及节能领域的领先地位。

　　Sheikh Zayed奖项的初衷

今年已是扎耶德未来能源大奖举办的第六年，该奖项旨在纪念阿拉伯联合酋长国（UAE）开国元勋兼第一任总统Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan。

人们还念Sheikh Zayed，不仅仅因为他的政治成就，还源于他在环保、可持续性发展等领域的先见之名。                                                               （译者：Krystal）