ABB业务增70% 电力与自动化市场迎春天

 　　ABB在华业务增长了70%　　

　　“ABB集团第一季度净收入增长41%，达到6.55亿美元，息税折旧摊销前利润增长到约13亿美元，比2010年同期增长37%。”ABB集团首席执行官昊坤5月11日在北京向记者表示。　
　
　　据悉，ABB集团第一季度订单额增长25%，所有业务部门订单额均实现增长。　　

　　按地区分析，该公司在美洲订单增长41%，亚洲增长39%、欧洲增长18%。　　

　　ABB在华业务增长了70%，这一瞠目结舌的超高速增长的一个重要原因是这家集团斩获了一个特高压的大订单，该项订单金额高达2.85亿美元。　
　
　　5月3日，这家高压直流技术的发明企业宣布，将与国家电网公司和中国本地合作伙伴密切合作，为锦屏—苏南800千伏特高压直流输电工程提供核心技术，并为该工程的2座换流站提供关键部件，包括输电变压器、换流阀、控制和保护系统、直流开关场设备等。　
　
　　ABB集团订单高速增长的评论：　
　
　　大部分地区的工业增长继续拉动对ABB产品的需求，这些产品可以实现增效节能、改善过程工业和电力供应质量，帮助客户提升生产和电力设施的效率。
　　
　　许多地区的电力客户持续增加在可再生能源和电力并网方面的投资，这一趋势在第一季度同样带来积极的市场需求。　
　
　　在展望高速增长后的前景时，昊坤说：“我们预计工业领域持续而强劲的需求将支持ABB短周期业务发展，同时电力和自动化领域与基础设施相关的业务已经显示出积极迹象，会在今年晚些时候开始复苏。　　

　　长期推动ABB业务增长的动力依然保持不变，那就是成熟经济体和新兴经济体对增效节能、提高工业生产率和更可靠的电力基础设施不断增长的需求。”　
　
　　需要说明的是，ABB集团各业务部门的订单额均实现增长。其中，离散自动化与运动控制业务部增长最高，按当地货币计算达63%，其中近一半的增长额来自对葆德电气公司的收购。　　

　　在可再生能源领域占优　　

　　5月11~12日，一年一度的“ABB自动化世界”活动在北京举行。作为ABB北亚和中国区最大年度活动之一，这一企业活动已有三年历史。目前在自动化行业的影响力与日俱增。　
　
　　2009年、2010年的大会主题分别是“创新与资源效率”、“智能技术与能源效率”。

　　2011年的大会以“能源效率与可再生能源”为主题，活动旨在传播自动化与运动控制技术知识，帮助参会企业实现增效节能，并合理利用可再生能源。

　　活动期间还推出了100多场技术讲座，以帮助客户了解ABB最新自动化技术，同时客户还有机会在现场与ABB专家进行交流。　
　
　　ABB集团执行委员会成员，ABB离散自动化与运动控制业务部负责人史毕福在活动中表示：“ABB近年来参与了多项可再生能源重点工程建设，积极致力于可再生能源利用与发展。未来，ABB将会继续在该领域为客户提供先进技术和增值服务。”　　

　　ABB在太阳能发电领域实力强大。在意大利，ABB正在为当地新能源企业Actelios公司下属太阳能企业在西西里岛西部建造3座太阳能光伏电站。
　　
　　ABB离散自动化及运动控制业务部北亚区及中国负责人罗森说：“ABB致力于中国可再生能源领域的发展，积极参与了中国水能、风能、电动车充电等领域多个重点项目的建设。”　　

　　2010年，ABB参与了中国“西电东送”工程中的多个重点水电站项目建设。同时，ABB还积极参与了多个大型风电项目建设。例如：ABB为号称“风电三峡”的酒泉风电场、江苏沿海风电场、蒙东风电场、张北风电场以及中国第一个海上风电场———上海东海大桥海上风电场提供了变频器设备。　　

　　此外，ABB还积极参与了中国最大的电动汽车充电站———深圳市大运中心电动汽车充电站建设。　　

　　这次大会会场外的电动汽车充电桩吸引了众多与会者的目光。　
　
　　支持“十二五”转型升级　　

　　根据中国“十二五”计划的新能源发展目标，中国首次提出降低碳浓度目标：每1000美元单位GDP一次能源消耗降低16%，每1美元单位GDP二氧化碳排放减少17%。　
　
　　对此，昊坤公布了ABB的应答：在应对平衡能源供需，发展智能电网挑战方面，ABB将提供特高压直流输电、智能电网、能源储存等解决方案；　　

　　在应对提高工业和民用能效，降低碳排放挑战方面，ABB将提供降低整条链上的能耗、可再生能源的生产与并网等解决方案；　　
　　在应对水资源短缺和污染挑战方面，ABB将提供节水和水处理解决方案和产品；　　
　　在应对水陆运输挑战方面，ABB将提供快(慢)速电动车充电技术、高(地)铁、绿色船舶推进技术等解决方案；　　
　　在应对城市化挑战方面，ABB将提供基建、电动汽车、绿色建筑等解决方案；　　
　　在应对全球化挑战方面，ABB将通过其全球业务布局与广泛的产品组合提供相应解决方案。　　
　　昊坤最后强调，ABB将努力“应对低碳时代社会面临的挑战，帮助客户减低能耗提高效率，支持中国经济向低碳和高能效转化。”

文章作者：索比太阳能